Bengali: Noble Quran (Arabic-Bangla)
প্রবন্ধটি পড়া হলে, শেয়ার করতে ভুলবেন না
অনুবাদ করেছেনঃ প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান
প্রকাশনাঃ দারুসসালাম পাবলিকেশন্স , সৌদি আরব
সূরা 'আল ক্বামার' মক্কায় অবতীর্ণ ক্বুরানের একটি গুরুত্বপূর্ণ সূরা। আল্লাহ তা’আলা এই সূরায় একটি বিশেষ আয়াত চার বার উল্লেখ করেছেন। সে বিশেষ আয়াতটির অর্থ হচ্ছে, 'অবশ্যই আমি শিক্ষা গ্রহণ করার জন্যে ক্বুরানকে সহজ করে দিয়েছি, অতএব আছে কি তোমাদের মাঝে কেউ এর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করার?'
আল কুর’আন সম্পুর্ণ মানব্জাতির জন্য পথপ্রদর্শক স্বরূপ যার মাঝে আপনিও অন্তর্ভুক্ত, প্রিয় বন্ধু। যেহেতু আমরা কেউই পথভ্রষ্ট হতে চাইনা, তাই এটা আমাদের জন্য অপরিহার্য যে আমরা কুর’আন সুধু তিলাওয়াতই করবনা বরং তা বুঝব এবং সেইসাথে নিজেদের জীবনে প্রয়োগ করব।
রাসূল -সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম-আমাদেরকে শ্রেষ্ঠ হবার একটি সহজ পদ্ধতি শিখিয়ে গেছেনঃ
তোমাদের মাঝে শ্রেষ্ঠ হল যে নিজে কুর’আন শিখে এবং অন্যকে শেখায়। (আল-বুখারী)
অতএব, আসুন, কুর’আন নিজে শিখুন এবং অন্যকে শিখান, নিজেকে শ্রেষ্ঠ মুসলিমদের একজন হিসেবে গড়ে তুলুন ইনশাআল্লাহ।
সংক্ষিপ্ত বর্ণনাঃ সৌদি আরবের আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান দারুসসালাম এর প্রকাশ করেছে এই কুরআনুল কারীম। এ তরজমা দারুসসালামের দীর্ঘদিনের আশা আকাঙ্ক্ষার বাস্তবায়ন।এ মহৎ কাজে এগিয়ে এসে বাংলাদেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান অনুবাদ করেছেন । এই তরজমার বিশেষত্ব হচ্ছেঃ
- বইটি তরজমায় ত্রুটি বিচ্যুতির ব্যপারে গবেষক মন্ডলীর পরামর্শ নেয়া হয়েছে।
- তাফসীর ইবনে কাসীর থেকে তরজমার অংশটি নেয়া হয়েছে।
- এই কুরআনে ডান দিকে বড় অক্ষরে আরবি (persian script) লেখা হয়েছে, বাম দিকে বাংলা সহজ সরল অনুবাদ, এবং নিচে আয়াতের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
- কুরাআনের অর্থ অনুধাবনের জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সহীহ হাদিসের অনুবাদের মাধ্যমের টীকা সংযোজন করা হয়েছে।অধিকাংশ হাদীস সহীহ বুখারী থেকে নেয়া হয়েছে। মূল আরবি গ্রন্থ থেকে এই হাদীস সমূহ অনুবাদ করা হয়েছে।
- বাংলা ভাষাভাষী সকল পর্যায়ে মুসলমান ভাইদের কুরআন বুঝে পড়ার আগ্রহের দিকে লক্ষ রেখে তরজমা সহজ, প্রাঞ্জল ও বোধগম্য করআর চেষ্টা করা হয়েছে, যাতে তিলাওয়াতের সাথে সাথে কুরআন মাজিদের অর্থও বুঝতে পারেন।
স্ক্যান কৃত এই কুরআনটি পড়ার জন্য আপনার কম্পিউটারে Adobe Reader সফটওয়্যারটি থাকা আবশ্যক। আগে থেকে তা না থাকলে এখান থেকে ডাউনলোড করে নিন।
Download/ডাউনলোড [26.6 MB]
ডাউনলোড - [HQ Version - সব রিডার দিয়ে ওপেন করার জন্য]
Download from 4shared
Download from MediaFire
আপনারা এই লিংক এ ক্লিক করে, বইটি দারুসসালাম পাবলিকেশন্স এর ওয়েবসাইট থেকে কিনতে পারবেন।
কুরআন লার্নিং পেন
শুদ্ধভাবে কুরআন শেখা, পড়া, বুঝা ও মুখস্ত করার জন্য এক নতুন প্রযুক্তি “কুরআন লার্নিং পেন ।" এই কলমটি কুরআনের যে কোন অক্ষরে, আয়াতে, পৃষ্ঠা ও সুরার উপর স্পর্শ করা মাত্রই আরবীতে তেলাওয়াত করবে এবং নির্দিষ্ট স্থানে স্পর্শ করলে বিশ্ব বরেণ্য ১৪ জন ক্বারির কন্ঠে কুরানের তেলাওয়াত করবে এবং ইংরেজী, বাংলা, উর্দু, ফার্সি সহ মোট ১৪টি ভাষায় তর্জমা করবে ও উর্দু ভাষায় তাফসীর শোনাবে। সাথে রয়েছে আরো আকর্ষণীয় সব ফাংশন। বিস্তারিত জানতে ভিজিট করুন - http://www.quraneralo.com/quran-learning-pen/
*রিপোর্ট করুন
| প্রতিদিন ফ্রী আপডেট পেতে সাবস্ক্রাইব করুন |
Subscribe(RSS)
It is necessary to also mention what the Holy Quran says in relation to the bringing up of children by parents
Assalam o Alalikum warahmatullahi wabarakatuh. How do you prove to a non muslim, that the Quran is The word of God? Please refrain from using scientific miracles OR those that were found out recently only. this question is posted purely for dawah purposes. Jazakallah for answering this question.
I read the Qur'an in french everyday,so a can understand the meaning and fear Allah.. Do I have to read in arab since the QUran was reveald in ARAB and it will be the same quran on day of judgement . salama
ধন্যবাদ ভাই, মহান আল্লাহ্র বানীকে নিজের ভাষায় অনুবাদ করার জন্য । আমার একটা প্রশ্ন ও অনুরোধ আছে আপনাদের কাছে । আমি এটা একটা আর্টিকেল পরেছিলাম। আর্টিকেলের লিঙ্কটা হল এইটা ইচ্ছা হলে দেখতে পারেনঃ http://blog.omaralzabir.com/2012/11/14/surah-fatiha-what-we-dont-know/ আমাদের নবী মুহম্মদ (সা) যখন ১৪০০ বছর আগে মুশরিক আরবদেরকে কু’রআন তিলাওয়াত করে শোনাতেন, তখন তা শুনে আরবদের দুই ধরনের প্রতিক্রিয়া হতঃ কি অসাধারণ কথা! এভাবে তো আমরা কখনও আরবি ব্যবহার করার কথা ভেবে দেখিনি! এত অসাধারণ বাক্য গঠন, শব্দ নির্বাচন তো আমাদের সবচেয়ে বিখ্যাত কবি সাহিত্যিকরাও করতে পারে না! এমন কঠিন বাণী, এমন হৃদয় স্পর্শী করে কেউতো কোন দিন বলতে পারেনি! এই জিনিস তো মানুষের পক্ষে তৈরি করা সম্ভব নয়! এটা নিশ্চয়ই আল্লাহর বাণী! আমি সাক্ষি দিচ্ছি – লা ইলাহা ইল্লালাহ… অথবা, সর্বনাশ, এটা নিশ্চয়ই যাদু! এই জিনিস মানুষের পক্ষে বানানো সম্ভব না। এটা তো মনে হচ্ছে সত্যি সত্যি কোন দৈব বাণী। কিন্তু এই জিনিস আমি মেনে নিলে তো আমি আর মদ খেতে পারবো না, জুয়া খেলতে পারবো না, আমার দাসগুলোর সাথে যা খুশি তাই করতে পারবো না। আমাকে তো সত্যি কথা বলা শুরু করতে হবে, সুদ খাওয়া বন্ধ করতে হবে, যাকাত দিতে হবে, আমার দাসগুলোর সাথে ভালো ব্যবহার করতে হবে। এরকম করলে তো আমার পরিবার এবং গোত্রের লোকরা আমাকে বের করে দিবে। আমার মান-সন্মান, সম্পত্তি সব পানিতে চলে যাবে। এই জিনিস যেভাবেই হোক আটকাতে হবে। দাঁড়াও, আজকেই আমি আমার দলবল নিয়ে এই লোকটাকে… কু’রআনের বাংলা বা ইংরেজি অনুবাদ পড়ে কখনও আপনার এরকম কোন প্রতিক্রিয়া হয়েছে? এরকম প্রতিক্রিয়া না হওয়ার একটাই কারন কুরআনের সঠিক অনুবাদ হয় নাই । তাই আপনাদের কাছে আমার অনুরোধ এমন একজনকে দিয়ে কুরআনের এমন একটা অনুবাদ বেড় করেন যা পড়ে আমাদেরও ঐ রকম প্রতিক্রিয়া হয় । আর সব থকে ভালো হয় আপনারা যদি আব্দেল হালেমের ইংরেজি অনুবাদ কুরআন থেকে বাংলায় অনুবাদ করেন কারন সেটাই নাকি ইংরেজিতে সবথেকে প্রাঞ্জল অনুবাদ । যেটা পড়লে নাকি কুরআনকে সঠিকভাবে অনুধাবন করা যায় । সেটার লিঙ্কটা এইটা ডাউনলোড করে দেখতে পারেনঃ http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CCQQFjAA&url=http%3A%2F%2Fasadullahali.files.wordpress.com%2F2010%2F09%2Fthe_quran.pdf&ei=WD_GULniJoflrAeAv4HwCw&usg=AFQjCNH4TEwcYMCldpjiwyIPwBk269aafw আল্লাহ্ আপনাদেরকে সেই তৌফিক দান করুন এবং আমার আশা পুরুন করুক । আমীন ।
Authentic Islamic Books http://www.darussalampk.com
Mashallah ! Ai mohot kajer jonna Allah kasi doa koi
Assalamualikum, Vaia amar nam Aiyub. Ami Rajshahi University te pori. 2 mash age ami Peace publication kortik prokashito Rasulullah (Sm) er namaj namok boiti kini. Boiti te ami onek bishoy amader procholito namaj poddotir modde parthokko dekhi. Erpor ami Allama Nasiruddin Albani r lekha abong M.N. Sirajul Islam er onudito bissho prokashon kortik prokashito Rasullullah (sm) er Namaj boiti pore dekhi. Ai dui ta boi motabek amra namaje onek sahih hadis borjon korchi. Majhaber dohai dia sahih hadis borjon kora koto tuko jukti songoto. Ami amar alakar 2 jon hujurer sathe kotha bollam. unara dui jon i amake akhetre nirotshahito koreche. onara bolchen je amader moto sadaron musolman ra sora sori hadis onujayi amol korte parbona. jodi kono bisoye sorasori hadis theke amol korte hole, oi bishoyer upor sokol hadis amay jante hobe. jekhane imama gon er boktobbo hocche "hadith bisuddho hole setai amar majhab" tahole keno ami bukhari ba muslim shorif e jevabe ache sevabe amol korte parbo na. ar jodi pari tahole ami onader boktobbo ke kivabe khondon korbo?
amader jonno onek joruri hochche banglai uchcharon soho quran er anubad.az onek sarch koreo ta paine.
সালাম এর শুদ্ধতা ও গুরত্ত বিষয়ে আর্টিকেল দিলে খুব ভাল হত। আমাদের সমাজে সংক্ষিপ্ত ও বিকৃত সালাম এর প্রচলন আছে যা দোয়ার পরিবর্তে বদদোয়া হয়ে যায়। এজন্য সচেতনতা ছরিয়ে দেয়া প্রয়োজন। Jazakallahu khayer
How to get this Quran From Dhaka ,Bangladesh..........Can you Give us any Address
ami book download kort parsina, plz help me
আচ্ছালামু আলাইকুম আলহামদুলিল্লাহ আমি এই লেকা পরেছে। কুরআন শরিফের মাজে সুরা বাকারার ১৬/১৯ আয়াত নাই আমি আমি কুরআন পরতেছিলাম তকন দেক্লাম যে ১৬/১৯ আশ্তেছেনা
Dear Brothr, How Can I collect the HARD COPY of this Quran by Mujibur Rahman Published by Darussalam ... From Dhaka,Bangladesh.....Can you give us Any Address,Phone Number and Price Please...........
I feel very happy for downloading bangla translation of Holy Quran
Very Useful for every muslim. Thanks them who has worked for This update Quran.
allaha apnade-r mongol koroun
Assalamu alikum...... may i get the Holy Quran in bangla language with Arabic and also Ucharon .
If Somebody has "Google Chrome" installed additional software is not required.Google Chrome itself a strong pdf reeader.Thanks
আমার sony ebook PRST1 এ সাপোর্ট করতেছেনা কোন ভাইর ইহার কারন জানা থাকলে জানাইলে খুশী হব। [email protected]
apni http://get.adobe.com/reader/ ae link theke adobe reader er latest version download kore install korun.. inshaAllah kaaj korbe...
ভাইয়া এই adobe reader10, এটা Windows sofrware আর adobe reader আমার ebook এ আছে অন্য সব book adobe reader pdf instoll হয় কিন্তু এই কুরান instoll হচ্ছে না।
Thank You Apnar Comment er jonno Onek Rokom Cheshta korlam hoy nay.
jee ami apnar oi device tar configuration ta dekhechi.. apni ae link theke Qu'ran ti abar download korun ebong open korar chesta korun - http://www.quraneralo.com/quran/Quran_Arabic+Bangla_Translation.pdf jodi apnar adobe reader 10 thake, oboshoi oita open hobe... maybe apni pura file thik moton download korte paren ni bole problem hoche...
assalamualaikum... ami book ti kin ta chai.. INDIA ta kothai pabo
এটা sony স্বরুমে খুজ করলে পাইতে পারেন ইউরুপে ইহার দাম প্রায় ২০০শত ইউরুর মত।
আপনারা এই Qur'an টি কোন Software দিয়ে বানিয়েছেন..? আমি এমন pdf বই বানাতে চাই যার Index এ Click করলে ভিতরে ঐ Topic এ নিয়ে যাবে । কীভাবে করব ? Please help me... আর এই Qur'an টির মত 3D cover বানাবো কোন software দিয়ে..????
পবিত্র কুরআনের পূর্ণাঙ্গ তেলাওয়াত বাংলা তরজমা সহ mp3 ফুল কুরআন চাই জরুরী খুব উপকার হবে
Walaykum Assalaam.. Already post kora ache, ae link theke download koren nin - http://www.quraneralo.com/quran-recitation/
many many thanks for this site. really im proud to be a muslim.
আপনি কি জানেন কেন বলা হয়, "মুক্তির এক পথ, খেলাফত-খেলাফত।"
আপনি কি জানেন কেন বলা হয়, "মুক্তির এক পথ, খেলাফত-খেলাফত।"
ANY ONE GOT BANGLA PROUNCIATION OF QURAN SHARIF?? IF U GOT PLZ MAIL ME link [email protected]
Assalamualikum. i like this web site. i bookmark is website. zazakalla.
I LIKE THIS WEBSITE VERY MUCH. I SUPPORT THIS KIND OF WEBSITE.I WISH THAT MANY WEB SITE LIKE THIS WILL PUBLISHED AS SOON AS POSSIBLE. MAY ALLAH BLESS QURANERALO.COM . I ALSO WISH THAT MANY BOOK,ISLAMI SONGS,BANGLA TAFSIR SOFTWARE WILL AVAILABE HERE.
As Salamu Alaikum. Brother Hamzaa I don't think you gave proper answer to Mehdi's question. It is not just good and legal to say that it's Allah's asset on this effort. Surely the Quran is the Words of Allah, but if the publisher has it's copyright on it, we all are obliged to obey that, and obey it with the great sense of responsibility and with the great sense of accountability. Otherwise, those who violated the trust of publisher will held accountable for their violation even for good causes in the Day of Judgement. May Allah protect all of us from doing good deeds through illegal ways.
when you watch those indian movies, do you and your mehdi think of copywright? i am sure you dont spend $15 dollars buying the original DVD. It remind you of copywrite only when someone is trying and spending their time and money to spread allahs quran. very good. may allah bless you
The issue we are talking about here is to do righteous good deeds within the constraint of legal and legitimate ways. As for watching Hindi or any movie is a clear prohibition according to Shari'ah. So, anyone with the good intention should not make any irrelevant analogies. Or if anyone preoccupies his/her mind with evil regarding some other people should regret for that and refrain from practicing of thinking evil.
I appreciate your comment to this issue, the issue of copyright in Islam, and I do respect your view. However there are a few things that I believe that should be looked at before passing any judgements on this issue, for indeed it is an issue of great controversy. -Firstly: Islam is not the property of an individual. The Quran and the sunnah are divine revelations revealed to man in order that they be followed. -Secondly: There is no precedent in the glorious Word of the Almighty nor in the sunnah, nor in the views of the early jurists (fuqaha) that knowledge of Islam can be subjected to private ownership or to sale and purchase. -Thirdly: I see it as a major obstuction in the spreading of this beautiful deen,as many people can only afford their basic daily needs which i believe are the majority,therefore copyright prevents these people from learning their deen. -Forthly: Many people buy their islamic material on line which in reality could lead to a prohibited act (i.e) credit cards etc... -Fifthly: Copyright today for most people has become no more than business,where many people have lost the real focus of dawah which should be solely for the sake of Allah. What i see from all this and much more my beloved brother Mhassan is that copyright is a major prevention of spreading this beautiful deen to the world. Allah the Most High says in surat Ad-Duha:11 (interpretation of its meaning):"And proclaim the grace of your Lord" The prophet (peace be upon him) said:"Convey regarding me even if it were one verse" He (peace be upon him) also said:"Whoever calls people to right guidance will have a reward like that of those who follow him,without that detracting from their reward in the slightest..."Narrated by Muslim, " So how can one convey this beautiful deen which is the greatest treasure on this earth when he is prevented from doing so because of copyright.May Allah the Almighty forgive us for our shortcomings and guide us to that which He loves and is pleased with.
I agree with you, how can one convey the message of Islam which is the greatest treasure on this earth when he is prevented from doing so because of copyright.
As-Salamu Alaikum. Thank you very much for your enthusiasm regarding spreading the Words of Allah and Deen of Islam. We all have certain level of responsibilities to convey the only true religion of Islam by proper ways of Sunnah of Prophet (May Allah's Peace and Blessing upon him) with the understanding of our pious predecessors ( May Allah have His Mercy on them). All our actions depends upon our intention and also legitimate ways to perform it. This is not wise and permissible to think that we should do things for which we are not capable or entitled to do so even for the good causes. We should do things within our limits and resources available for us. Allah always accepts at our actions based on following the Sunnah of Prophet (May Allah's Peace and Blessing upon him), if it is according to Sunnah then it's good otherwise it will be rejected as Prophet (May Allah's Peace and Blessing upon him) said from the authority of Ummul Mu'mineen Aisha (May Allah be pleased with her) that "If anyone does anything which is not according to our matter then it is rejected". It is prohibited to do good things by illegal ways. As for example; can we perform Hajj (one of pillar of Islam) with the money that we earned from interest and bribe? As for copyright is concern, we are gonna bring this issue to our prominent scholars and wait in patience for what decision they give unto what level. May Allah give us correct understanding of Deen Al Islam.
As Salamu Alaikum. Brother Hamzaa, one of the best manners and behaviors as a Muslim towards another Muslim is when a Muslim greets us with Salaam, we should reply him with something greater and better. This part is missing greatly from our manner. Anyway, we can make as many arguments as we want and can relate some verses from the Quran and quote from Hadiths in order for making them relevant with some issues. Let us stop at this point and bring this issue to prominent scholars and wait in patience whatever decisions they give.
Assalamualaikum. Do you have permission from Darussalam to post this?
Walaykum Assalaam. Qur'an is Allah's asset. Not the asset of Darussalam.. Allah told us in the Quran to spread His message. And we are simply doing that. Secondly, this online version of Quran is published for those people who live abroad, or those who don't have ability to buy this Qu'ran. Not everyone in Bangladesh has the ability to buy Darussallam Quran with 1900Tk. its quite expensive.. Also you can read this - http://blog.iloveallaah.com/copyrights-fatwa/
salamalaikum brother Hamzaa abdullah. I completely agree with your views. Quran is not a property of any darusalam or any institue. i believe this site is entirely focused on dawat rather making money. and i love those ayat from quran appears in my facebook wall. Is there any way i can help you? I am willing to be your free employee so that in the day of qiamat i can claim that i too take part in spreading allahs quran and hadis. I can build basic website and have good experience with ftp. my current website is www.superhitvideos.com. this is nothing religious but will give you an idea what allah made me capable of. and i have a page http://www.superhitvideos.com/Religious%20Videos.html where i try to keep islamic videos. i build few others in past like www.surahdownload.com but that one i could not continue as the hosting company was cheap and absolutely rubbish. few months later their business shut down and i had no way to contact them to transfer that domain. with my current hosting plans i have unlimited domains and unlimited bandwith and it is one of the best hosting provider "Godaddy". so if you like i can purchase a domain for you. or make another small site where we can keep scanned bengali hadis or neamul koran. just order me anything and insallah allah will make it happen through me. i need a guide. and i only trust someone like you who spend their time and money in the path of allah.
I personally have no problem with it being online I think it should be spread for people who are unable to afford it. I was just asking because I thought maybe darussalam gave you permission for this.
As-Salamu Alaikum. May Allah reward you with something much better. Can you please give some evidences from eminent scholars regarding this issue.
Assalamu alaikum.......... i like to thank my brother who are involved with site as we are getting important information about islam.
Assalamu alaikum....... it's me md ibrahim khalil ,i am looking for book/online Quranic dictionary, is there any brother who can assist me to find out .thnak u jaja kalla khayer ........Allah hafez [email protected]
could you please upload PROCHOLITO JAAL EBONG JOIF HADIS.
I need bangla pronunciation of Quran. Would any body can give me?