Translation of Quran in Bangla Language – Free Download

182
প্রবন্ধটি পড়া হলে, শেয়ার করতে ভুলবেন না
রহমান রহীম আল্লাহ্‌ তায়ালার নামে-

অনুবাদ করেছেনঃ  প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান

প্রকাশনাঃ  দারুসসালাম পাবলিকেশন্স , সৌদি আরব

[dropcap]সূ[/dropcap]রা ‘আল ক্বামার’ মক্কায় অবতীর্ণ ক্বুরানের একটি গুরুত্বপূর্ণ সূরা। আল্লাহ তা’আলা এই সূরায় একটি বিশেষ আয়াত চার বার উল্লেখ করেছেন। সে বিশেষ আয়াতটির অর্থ হচ্ছে, ‘অবশ্যই আমি শিক্ষা গ্রহণ করার জন্যে ক্বুরানকে সহজ করে দিয়েছি, অতএব আছে কি তোমাদের মাঝে কেউ এর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করার?’

আল কুর’আন সম্পুর্ণ মানব্জাতির জন্য পথপ্রদর্শক স্বরূপ যার মাঝে আপনিও অন্তর্ভুক্ত, প্রিয় বন্ধু। যেহেতু আমরা কেউই পথভ্রষ্ট হতে চাইনা, তাই এটা আমাদের জন্য অপরিহার্য যে আমরা কুর’আন সুধু তিলাওয়াতই করবনা বরং তা বুঝব এবং সেইসাথে নিজেদের জীবনে প্রয়োগ করব।

রাসূল -সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম-আমাদেরকে শ্রেষ্ঠ হবার একটি সহজ পদ্ধতি শিখিয়ে গেছেনঃ

তোমাদের মাঝে শ্রেষ্ঠ হল যে নিজে কুর’আন শিখে এবং অন্যকে শেখায়। (আল-বুখারী)

অতএব, আসুন, কুর’আন নিজে শিখুন এবং অন্যকে শিখান, নিজেকে শ্রেষ্ঠ মুসলিমদের একজন হিসেবে গড়ে তুলুন ইনশাআল্লাহ।

 

সংক্ষিপ্ত বর্ণনাঃ সৌদি আরবের আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান দারুসসালাম এর প্রকাশ করেছে এই কুরআনুল কারীম। এ তরজমা দারুসসালামের দীর্ঘদিনের আশা আকাঙ্ক্ষার বাস্তবায়ন।এ মহৎ কাজে এগিয়ে এসে বাংলাদেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান অনুবাদ করেছেন ।  এই তরজমার বিশেষত্ব হচ্ছেঃ

  • বইটি তরজমায় ত্রুটি বিচ্যুতির ব্যপারে গবেষক মন্ডলীর পরামর্শ নেয়া হয়েছে।
  • তাফসীর ইবনে কাসীর থেকে তরজমার অংশটি নেয়া হয়েছে।
  • এই কুরআনে ডান দিকে বড় অক্ষরে আরবি (persian script) লেখা হয়েছে, বাম দিকে বাংলা সহজ সরল অনুবাদ, এবং নিচে আয়াতের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
  • কুরাআনের অর্থ অনুধাবনের জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সহীহ হাদিসের অনুবাদের মাধ্যমের টীকা সংযোজন করা হয়েছে।অধিকাংশ হাদীস সহীহ বুখারী থেকে নেয়া হয়েছে। মূল আরবি গ্রন্থ থেকে এই হাদীস সমূহ অনুবাদ করা হয়েছে।
  • বাংলা ভাষাভাষী সকল পর্যায়ে মুসলমান ভাইদের কুরআন বুঝে পড়ার আগ্রহের দিকে লক্ষ রেখে তরজমা সহজ, প্রাঞ্জল ও বোধগম্য করআর চেষ্টা করা হয়েছে, যাতে তিলাওয়াতের সাথে সাথে কুরআন মাজিদের অর্থও বুঝতে পারেন।

স্ক্যান কৃত এই কুরআনটি পড়ার জন্য আপনার কম্পিউটারে Adobe Reader সফটওয়্যারটি থাকা আবশ্যক। আগে থেকে তা না থাকলে এখান থেকে ডাউনলোড করে নিন।

Quran – Bengali – Darussalam
Quran – Bengali – Mediafire

 


তাফসীর তাইসীরুল কুরআন

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন


 NEW – নূরানি কুরআন (কলকাতার ফন্ট) – Only Arabic

ফাইলটি অ্যাড করা হয়েছে  4/7/2014 তারিখে 

Quran Only Arabic

Quran Only Arabic – Mediafire

কম্পিউটার অথবা মোবাইলে কুরআন পড়ার বিধান সম্পর্কে জানতে এই লিংকে ক্লিক করুন। 


কুরআনের তেলাওাত সহ বাংলা অনুবাদ (অডিও – mp3)

কুরআনের সহজ সরল বাংলা আনুবাদসহ, তেলাওাতের সিডি (mp3)

অনলাইনে কুরআন পড়তে এই লিংকে ক্লিক করুন 

Print Friendly, PDF & Email


'আপনিও হোন ইসলামের প্রচারক'
প্রবন্ধের লেখা অপরিবর্তন রেখে এবং উৎস উল্লেখ্য করে
আপনি Facebook, Twitter, ব্লগ, আপনার বন্ধুদের Email Address সহ অন্য Social Networking ওয়েবসাইটে শেয়ার করতে পারেন, মানবতার মুক্তির লক্ষ্যে ইসলামের আলো ছড়িয়ে দিন। "কেউ হেদায়েতের দিকে আহবান করলে যতজন তার অনুসরণ করবে প্রত্যেকের সমান সওয়াবের অধিকারী সে হবে, তবে যারা অনুসরণ করেছে তাদের সওয়াবে কোন কমতি হবেনা" [সহীহ্ মুসলিম: ২৬৭৪]

182 মন্তব্য

  1. সৌদি সরকার বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য কুরআন শরীফ বাংলায় অনুবাদ করিয়েছিলেন,সেটি অনলাইনে পাওয়া গেলে ভালো হতো। কেউ শেয়ার করলে খুবই উপকার হতো।

  2. সৌদি সরকার বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য কুরআন শরীফ বাংলায় অনুবাদ করিয়েছিলেন,সেটি অনলাইনে পাওয়া গেলে ভালো হতো। কেউ শেয়ার করলে খুবই উপকার হতো।

  3. assalamu alaikum …….

    Download Qur’an – Portfolio Version – 30.2 MB
    Download Qur’an – Merged Version – 16.2 MB
    Download Qur’an – Single File Version – 29.2 MB

    ei version gula kobe asbe……..anumanik somoy janaben please…?

  4. Walaykum Assalaam…

    amra ae file gula dibo nah, karon jokhon amra edit korechilam, tokhon onek spelling mistake chilo.. toh ae jonnei amra chai, visitor ra scan version ta download koruk. oita te kono spelling mistake nei…

  5. assalamualaikum,

     I am Abdul Hannan from Bangladesh.

    I need full al quran with bangla translation in mp3 formate for free downloadable in my mobile
    phone .

    Thanks with regards

    Abdul Hannan

  6. আসসালামুআলাইকুম । দারুসসালামের এই অনুবাদটিতে কিছু অসঙ্গতি লক্ষ্য করেছি, যেমন, সূরা বাকারা, আয়াত- ২২ এর পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ হচ্ছে—“যে পবিত্রসত্তা তোমাদের জন্য ভূমিকে বিছানা এবং আকাশকে ছাদ স্বরূপ স্থাপন
    করে দিয়েছেন, আর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে তোমাদের জন্য ফল-ফসল উৎপাদন
    করেছেন তোমাদের খাদ্য হিসাবে। অতএব, আল্লাহর সাথে তোমরা অন্য কাকেও সমকক্ষ
    করো না। বস্তুতঃ এসব তোমরা জান।”………কিন্তু দারুসসালামের এই অনুবাদটিতে এই আয়াতের “বস্তুতঃ এসব তোমরা জান” অংশটুকু দেয়া হয় নি । এরকম আরও অনেকগুলো আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করা হয়নি । যেহেতু এটি কুরআনের ব্যাপার, তাই এখানে ১টি তুচ্ছ শব্দও গুরুত্বপূর্ণ । আশা করি ব্যাপারটি বুঝতে পেরেছেন । যদি অন্য কোন ভালো অনুবাদ পাওয়া যায়, তাহলে আপলোড দেয়ার চেষ্টা করবেন কি ? আমি এই ওয়েবসাইটের একজন ভক্ত । উত্তর দেবেন প্লিজ ।

  7. আসসালামু আলাইকুম -আল কোরআন অ্যাকাডেমি লন্ডন -এর প্রকাশিত ‘কোরআন শরীফ’ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ এর স্ক্যানকৃত ভার্সনটির সূরা আন-নিসা এর ১০৩ নং পৃষ্ঠা টি ভুলবশত সংযুক্ত হয়নি। যদি দেয়া সম্ভব হয় তবে উপকৃত হব।

  8. আসসালামু আলাইকুম,আমি আপনাদের সাইটের একজন ভক্ত। এই সাইট থেকে আমি অনেক উপকৃত হচছি। আপনাদের সবাইকে আল্লাহ উত্তম জাযা দিন।

  9. আসসালামু আলাইকুম, সৌদি সরকার বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য কুরআন শরীফ বাংলায় অনুবাদ করিয়েছিলেন,সেটি বাংলাদেশের কোনা লাইব্রেরিতে পাওয়া যাবে ? জানালে খুব উপকৃত হব ।

  10. AlHamDuLiLLAH.

    I think beside all of these we muslim need to be high tight by our souls. In one of Hadis, our Rasul (MUHAMMAD) said, “you must not divided into groups because of some small issues”.

    By this we could win world may win Peace and Rahmat from ALLAH.
    Ameen

  11. সৌদি সরকার বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য কুরআন শরীফ বাংলায় অনুবাদ করিয়েছিলেন,সেটি অনলাইনে পাওয়া গেলে ভালো হতো। কেউ শেয়ার করলে খুবই উপকার হতো।

  12. কুরআন  তেলয়াত শোনা যায়  এবং পড়া যায় এক সাথে কোন লিঙ্ক  থাকলে প্লিজ একটু দিয়েন বাংলায়

  13. সবাই কে আমার সালাম । আমরা অনেকেই অনেক কিছু শিখি কিন্তু তা মেনে চলি না ………। এই কআনের আলো থেকে অনেক কিচু শিখার আচে ……
    …… ্সবার কাচে আমার অনুরোদ রই ল আমরা শিকব ও আমল করারচেষ্টা করবো……।

  14. সবাই কে আমার সালাম । আমরা অনেকেই অনেক কিছু শিখি কিন্তু তা মেনে চলি না ………। এই কআনের আলো থেকে অনেক কিচু শিখার আচে ……
    …… ্সবার কাচে আমার অনুরোদ রই ল আমরা শিকব ও আমল করারচেষ্টা করবো……।

  15. সবাই কে আমার সালাম । আমরা অনেকেই অনেক কিছু শিখি কিন্তু তা মেনে চলি না ………। এই কআনের আলো থেকে অনেক কিচু শিখার আচে ……
    …… ্সবার কাচে আমার অনুরোদ রই ল আমরা শিকব ও আমল করারচেষ্টা করবো……।

  16. সবাই কে আমার সালাম । আমরা অনেকেই অনেক কিছু শিখি কিন্তু তা মেনে চলি না ………। এই কআনের আলো থেকে অনেক কিচু শিখার আচে ……
    …… ্সবার কাচে আমার অনুরোদ রই ল আমরা শিকব ও আমল করারচেষ্টা করবো……।

  17. সবাই কে আমার সালাম । আমরা অনেকেই অনেক কিছু শিখি কিন্তু তা মেনে চলি না ………। এই কআনের আলো থেকে অনেক কিচু শিখার আচে ……
    …… ্সবার কাচে আমার অনুরোদ রই ল আমরা শিকব ও আমল করারচেষ্টা করবো……।

  18. Easy Bangla Translation of Holy Quran
    Translated by: Dr. Muhammad Fazlur Rahman
                 
    Published by: Riyad Prakashani
                         34, North Brookhall Road,
                         Bangla Bazar, Dhaka
                                         &
                         Islamia Market, Office Goli,
                         Nilkhet, Dhaka
    Price: 120/= Tk.
    Email: [email protected]

    Phone: 01556462110
    Web: http://bangla-quran1.blogspot.com/

  19. পারিনা এই কথাটি বলে আপনি পার পাবেন না। এখন শেখার অনেক সূযোগ আছে। ইচ্ছে করলেই উপায় হয়।
    জামান

  20. স্পষ্ট আরবী ছাপা, বাংলা উচ্চারণ এবং বাংলা অনুবাদ সহ কোন pdf download link আছে কি???? থাকলে দয়াকরে দিবেন, আমার বিশেষ প্রয়োজন……।

  21. কুরআন মজীদ এর স্পষ্ট আরবী ছাপা, বাংলা উচ্চারণ এবং বাংলা অনুবাদ সহ কোন
    pdf download link আছে কি???? থাকলে দয়াকরে দিবেন, আমার বিশেষ
    প্রয়োজন……।

  22. বই কিনুন সহজেই ঘরে বসেই ,সবচেয়ে কম দামে । অর্ডার করতে ভিজিট করুন http://amaderboi.com অথবা ফেসবুক পেজে মেসেজ দিন fb.com/amaderboi ।ঢাকা ও রাজশাহী শহরে ২৪ ঘন্টায় হোম ডেলিভারী আর বাহিরে ১-২ দিনে ডেলিভারী । ক্যাশ অন ডেলিভারীতে পেমেন্ট ।

  23. বই কিনুন সহজেই ঘরে বসেই ,সবচেয়ে কম দামে । অর্ডার করতে ভিজিট করুন http://amaderboi.com অথবা ফেসবুক পেজে মেসেজ দিন fb.com/amaderboi ।ঢাকা ও রাজশাহী শহরে ২৪ ঘন্টায় হোম ডেলিভারী আর বাহিরে ১-২ দিনে ডেলিভারী । ক্যাশ অন ডেলিভারীতে পেমেন্ট ।

  24. […] অতএব, আসুন, কুর’আন নিজে শিখুন এবং অন্যকে শিখান, নিজেকে শ্রেষ্ঠ মুসলিমদের একজন হিসেবে গড়ে তুলুন ইনশাআল্লাহ। অর্থ সহ কুরআন ডাউনলোড করুন এই লিংক থেকে – https://www.quraneralo.com/translation-of-quran-in-bangla-language/ […]

  25. আলহামদুলিল্লাহ আমার কাছে এর একটি হার্ড কপি আছে। তবে এর রেফারেন্সগুলো আমার কাছে অতটা প্রাসঙ্গিক মনে হয় নি। আর রসূল(সাঃ) কে সম্বোধন করার ক্ষেত্রে বাংলা অনুবাদ তুমি না করে আপনি অনুবাদ করলে মনে হয় সুন্দর হত।

    যাই হোক, আল্লাহ আমাদের সবাইকে উত্তম প্রতিদান দিক।

  26. প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান এর অনুবাদ কৃত কুরআনুল কারীম বয়টির সর্বশেষ সংস্করণ কোনটি এবং এটি কি এই ওয়েবসাইটে আছে

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.