ইসলামিক রিসোর্সেস – আকিদা, কুরআন, হাদিস, ইসলামী প্রবন্ধ, ইসলামী বই, ইসলামী ওয়াজ | Bangla/Bengali Islamic Website | Bangla Islamic Articles, Bangla Islamic Books, Bangla Islamic Waz

Translation of Quran in Bangla Language – Free Download

Posted by • September ৯, ২০১০ • Printer-friendly
Download article as PDF

প্রবন্ধটি পড়া হলে, শেয়ার করতে ভুলবেন না

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

অনুবাদ করেছেনঃ  প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান

প্রকাশনাঃ  দারুসসালাম পাবলিকেশন্স , সৌদি আরব

সূরা 'আল ক্বামার' মক্কায় অবতীর্ণ ক্বুরানের একটি গুরুত্বপূর্ণ সূরা। আল্লাহ তা’আলা এই সূরায় একটি বিশেষ আয়াত চার বার উল্লেখ করেছেন। সে বিশেষ আয়াতটির অর্থ হচ্ছে, 'অবশ্যই আমি শিক্ষা গ্রহণ করার জন্যে ক্বুরানকে সহজ করে দিয়েছি, অতএব আছে কি তোমাদের মাঝে কেউ এর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করার?'

আল কুর’আন সম্পুর্ণ মানব্জাতির জন্য পথপ্রদর্শক স্বরূপ যার মাঝে আপনিও অন্তর্ভুক্ত, প্রিয় বন্ধু। যেহেতু আমরা কেউই পথভ্রষ্ট হতে চাইনা, তাই এটা আমাদের জন্য অপরিহার্য যে আমরা কুর’আন সুধু তিলাওয়াতই করবনা বরং তা বুঝব এবং সেইসাথে নিজেদের জীবনে প্রয়োগ করব।

রাসূল -সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম-আমাদেরকে শ্রেষ্ঠ হবার একটি সহজ পদ্ধতি শিখিয়ে গেছেনঃ

তোমাদের মাঝে শ্রেষ্ঠ হল যে নিজে কুর’আন শিখে এবং অন্যকে শেখায়। (আল-বুখারী)

অতএব, আসুন, কুর’আন নিজে শিখুন এবং অন্যকে শিখান, নিজেকে শ্রেষ্ঠ মুসলিমদের একজন হিসেবে গড়ে তুলুন ইনশাআল্লাহ।

 

সংক্ষিপ্ত বর্ণনাঃ সৌদি আরবের আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান দারুসসালাম এর প্রকাশ করেছে এই কুরআনুল কারীম। এ তরজমা দারুসসালামের দীর্ঘদিনের আশা আকাঙ্ক্ষার বাস্তবায়ন।এ মহৎ কাজে এগিয়ে এসে বাংলাদেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান অনুবাদ করেছেন ।  এই তরজমার বিশেষত্ব হচ্ছেঃ

  • বইটি তরজমায় ত্রুটি বিচ্যুতির ব্যপারে গবেষক মন্ডলীর পরামর্শ নেয়া হয়েছে।
  • তাফসীর ইবনে কাসীর থেকে তরজমার অংশটি নেয়া হয়েছে।
  • এই কুরআনে ডান দিকে বড় অক্ষরে আরবি (persian script) লেখা হয়েছে, বাম দিকে বাংলা সহজ সরল অনুবাদ, এবং নিচে আয়াতের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
  • কুরাআনের অর্থ অনুধাবনের জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সহীহ হাদিসের অনুবাদের মাধ্যমের টীকা সংযোজন করা হয়েছে।অধিকাংশ হাদীস সহীহ বুখারী থেকে নেয়া হয়েছে। মূল আরবি গ্রন্থ থেকে এই হাদীস সমূহ অনুবাদ করা হয়েছে।
  • বাংলা ভাষাভাষী সকল পর্যায়ে মুসলমান ভাইদের কুরআন বুঝে পড়ার আগ্রহের দিকে লক্ষ রেখে তরজমা সহজ, প্রাঞ্জল ও বোধগম্য করআর চেষ্টা করা হয়েছে, যাতে তিলাওয়াতের সাথে সাথে কুরআন মাজিদের অর্থও বুঝতে পারেন।

স্ক্যান কৃত এই কুরআনটি পড়ার জন্য আপনার কম্পিউটারে Adobe Reader সফটওয়্যারটি থাকা আবশ্যক। আগে থেকে তা না থাকলে এখান থেকে ডাউনলোড করে নিন।

 

Download/ডাউনলোড [26.6 MB] 

ডাউনলোড - [HQ Version - সব রিডার দিয়ে ওপেন করার জন্য] 

 Download from 4shared

Download from MediaFire

 আপনারা এই লিংক এ ক্লিক করে, বইটি  দারুসসালাম পাবলিকেশন্স এর ওয়েবসাইট থেকে কিনতে পারবেন।

কুরআন লার্নিং পেন 

শুদ্ধভাবে কুরআন শেখা, পড়া, বুঝা ও মুখস্ত করার জন্য এক নতুন প্রযুক্তি “কুরআন লার্নিং পেন ।" এই কলমটি কুরআনের যে কোন অক্ষরে, আয়াতে, পৃষ্ঠা ও সুরার উপর স্পর্শ করা মাত্রই আরবীতে তেলাওয়াত করবে এবং নির্দিষ্ট স্থানে স্পর্শ করলে বিশ্ব বরেণ্য ১৪ জন ক্বারির কন্ঠে কুরানের তেলাওয়াত করবে এবং ইংরেজী, বাংলা, উর্দু, ফার্সি সহ মোট ১৪টি ভাষায় তর্জমা করবে ও উর্দু ভাষায় তাফসীর শোনাবে। সাথে রয়েছে আরো আকর্ষণীয় সব ফাংশন। বিস্তারিত জানতে এবং অর্ডার করতে চাইলে ভিজিট করুন - http://www.quraneralo.com/quran-learning-pen/

 


*রিপোর্ট করুন

প্রতিদিন ফ্রী আপডেট পেতে সাবস্ক্রাইব করুন



'আপনিও হোন ইসলামের প্রচারক'। প্রবন্ধের লেখা অপরিবর্তন রেখে এবং উৎস উল্লেখ্য করে আপনি Facebook, Twitter, ব্লগ, আপনার বন্ধুদের Email Address সহ অন্য Social Networking ওয়েবসাইটে শেয়ার করতে পারেন, মানবতার মুক্তির লক্ষ্যে ইসলামের আলো ছড়িয়ে দিন। "কেউ হেদায়েতের দিকে আহবান করলে যতজন তার অনুসরণ করবে প্রত্যেকের সমান সওয়াবের অধিকারী সে হবে, তবে যারা অনুসরণ করেছে তাদের সওয়াবে কোন কমতি হবেনা" [সহীহ্ মুসলিম: ২৬৭৪]
93 comments
 
Newest | Oldest
shimul

কুরআন  তেলয়াত শোনা যায়  এবং পড়া যায় এক সাথে কোন লিঙ্ক  থাকলে প্লিজ একটু দিয়েন বাংলায়

shimul

কুরান তেলওয়াত শুনা যায় ও  পড়া যায়  এক সাথে র কোন লিঙ্ক থাকলে প্লিজ একটু দিয়েন

FirozAlam

Quran Hadiser aloke uttar chai: 

" Kakhono kakhono ki mitta bola jayes ase? obostha gulo ki ki? please quran hadiser reference diben

FirozAlam

Allah sobaike taufiq dan karuk quraner pothe chalar janno

Md rakib

Ami shov somuy chai Allah hokum mante.ami shovar kase Duya parti Jeno Allah amake hedaiot koren.amin

nurul alam masud

alhamdulillah........ai mohan kazti korer jonno apna k onnek dhonnobad and hajaz salam


abdullah al mamun

সৌদি সরকার বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য কুরআন শরীফ বাংলায় অনুবাদ করিয়েছিলেন,সেটি অনলাইনে পাওয়া গেলে ভালো হতো। কেউ শেয়ার করলে খুবই উপকার হতো।

hasan

i am very happy to enlist with this site..hasan shahriar

humaira

i want to download the holy quran in bengali but how to do it?

Shomi

AlHamDuLiLLAH. I think beside all of these we muslim need to be high tight by our souls. In one of Hadis, our Rasul (MUHAMMAD) said, "you must not divided into groups because of some small issues". By this we could win world may win Peace and Rahmat from ALLAH. Ameen

Amjad Hossain

আমার একটা প্রশ্ন আছে...? বিসমিল্লাহ হির রাহমানির রহিম কি কোরআন এর আয়াত

Nadim Mirza

আসসালামু আলাইকুম,আল্লাহ আপনাদের ভাল কাজে সর্বদা সাহায্য করুক

Rahat Ahmed Munim

I want to download Bangla Audio Quran by Anwar Shahi (who gave voice of Dr. Jakir Nayek in his Bangla Lecture). Can anyone give me a link?

মোঃ সালাহউদ্দিন আল-এ-রাফি

আসসালামু আলাইকুম, সৌদি সরকার বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য কুরআন শরীফ বাংলায় অনুবাদ করিয়েছিলেন,সেটি বাংলাদেশের কোনা লাইব্রেরিতে পাওয়া যাবে ? জানালে খুব উপকৃত হব ।

মোঃ সালাহউদ্দিন আল-এ-রাফি

আসসালামু আলাইকুম,আমি আপনাদের সাইটের একজন ভক্ত। এই সাইট থেকে আমি অনেক উপকৃত হচছি। আপনাদের সবাইকে আল্লাহ উত্তম জাযা দিন।

Makhluk Hasan

To make financial transaction through any Islamic bank in Bangladesh such as SIBL, IBBL, Shahjalal Islami Bank,Exim Bank,AIBL,ICB Islamic bank,etc www.bankall.org www.bankbankerbanking-bd.com

Md. Jannatul Adnan

আসসালামু আলাইকুম -আল কোরআন অ্যাকাডেমি লন্ডন -এর প্রকাশিত 'কোরআন শরীফ' সহজ সরল বাংলা অনুবাদ এর স্ক্যানকৃত ভার্সনটির সূরা আন-নিসা এর ১০৩ নং পৃষ্ঠা টি ভুলবশত সংযুক্ত হয়নি। যদি দেয়া সম্ভব হয় তবে উপকৃত হব।

Md. Rafiqul Islam

আসসালামুআলাইকুম । দারুসসালামের এই অনুবাদটিতে কিছু অসঙ্গতি লক্ষ্য করেছি, যেমন, সূরা বাকারা, আয়াত- ২২ এর পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ হচ্ছে---"যে পবিত্রসত্তা তোমাদের জন্য ভূমিকে বিছানা এবং আকাশকে ছাদ স্বরূপ স্থাপন করে দিয়েছেন, আর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে তোমাদের জন্য ফল-ফসল উৎপাদন করেছেন তোমাদের খাদ্য হিসাবে। অতএব, আল্লাহর সাথে তোমরা অন্য কাকেও সমকক্ষ করো না। বস্তুতঃ এসব তোমরা জান।".........কিন্তু দারুসসালামের এই অনুবাদটিতে এই আয়াতের "বস্তুতঃ এসব তোমরা জান" অংশটুকু দেয়া হয় নি । এরকম আরও অনেকগুলো আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করা হয়নি । যেহেতু এটি কুরআনের ব্যাপার, তাই এখানে ১টি তুচ্ছ শব্দও গুরুত্বপূর্ণ । আশা করি ব্যাপারটি বুঝতে পেরেছেন । যদি অন্য কোন ভালো অনুবাদ পাওয়া যায়, তাহলে আপলোড দেয়ার চেষ্টা করবেন কি ? আমি এই ওয়েবসাইটের একজন ভক্ত । উত্তর দেবেন প্লিজ ।

Khoka

I am very sorry for requested about TAQWA to add in subject manue.

Mohammad Zadid

Assalamu Alaikum Wa Rahmatullah, Is there any book (recommended by Ahlus Sunnah Wal Jamah) in Bengali describing the Pillars of Islam. if there is can you please share the link. Wa Jaza Kumullahu Khairan

Abdullah

may Allah reward you immensely for sharing this

Sadik Mahmud

আসসালামু আলাইকুম ভাই আপনি কেমন আছেন? আপনাদের পোষ্ট আমার কোব ভাল লাগে আমি

khalid.rashel

i cant download al quran-bangla from here.Show me file is dammaged.Please help me..

Chowdhury rafik

May ALLAH bless you all who done  this greatest work/duty. Thank you very much. Pray for ours. Chowdhury Rafik Kotalipara, Gopalgonj.

Md.Mehedi

Allah is ever kindness as well as all of side

Mohammad Billal Hossain

assalamualaikum,I want to download a islami song named Prithibi Amar asol thikana noy/ moron akdin muche thibe sokol rongin porichoy......     Please help me. 

Moon Ruhi

 I am sabaul karim from assam i like it.........................................................................

Karim Nurul

Hai I am NURUL KARIM From CESENA ITALY I Like This WEB

Iza Nariza

assalamualaikum... i am nariza from indonesia...... i like this site......

Raselmangku

sobar namaz & quran sharif pora uchit.  

Noyon2nil

 ami valo hoi ta chai.............

Yousuf

Brother just repent what u did before to ALLAH & start to do good deeds what ALLAH has commanded us

Trackbacks

সাম্প্রতিক সংযোজন

এই সপ্তাহের জনপ্রিয় পোস্ট

সাম্প্রতিক মন্তব্যসমুহ